Jeudi 17 février 1916
Aujourd'hui nous avons reçu une lettre de Joseph, qui a fêté ses vingt-et-un ans vendredi dernier. Le colis que nous lui avions envoyé est arrivé juste à la bonne date, et il en était très content. Comme d'habitude nous avons joint à notre lettre des vêtements chauds et un livre, mais j'ai tenu à y ajouter quelque chose d'autre pour son anniversaire. Grâce à mon salaire d'institutrice je dispose maintenant d'un peu d'argent, et j'ai décidé d'offrir du chocolat à mon frère. Il s'est dit très touché de cette petite attention, et me voilà ravie d'avoir pu lui faire plaisir et d'améliorer quelque peu son quotidien au front.